Startseite

  Newsticker

  Fotoalbum

  Fann

  Wörterbuch

  Gästebuch

  AGB

  Impressum

 

Wörterbuch / Übersetzungshilfe

für NICHT-OÖ-Kundige


fantasie.gif


Und da es dort eine eigene Sprache gibt, wollen wir euch ein bisschen in die Redekunst einführen:

Äpfibaiki                          Spezialität: geschn. Äpfel, Nüsse und Rosinen im lecker Teig

Bluza                              Bursch mit relativ großem Kopf ohne Inhalt

Bunki                              Spezialität: absichtlich-sitzen-gebliebener Kuchen mit Rahm

Fetznjogi                         Nicht-fertig angezogene/r Mann/Frau/Junge/Mädchen

gschead                          Ungehobelt sein, zu weit gehen

Kampi                             Werkzeug zum Friesieren des Haares; Kamm, Bürste, o.ä.

Sümpi                             Bursch od. Mann, der Mist gebaut hat (nettes Schimpfwort)

patschata Pleampi             Tollpatschiger Dummkopf  

Pford                               Hemd; in allen Arten und Weisen           

Wöli                                Unbedachter Volltrottel, (nette Form)

oan/e pflanzen                  Jem. ärgern; seckhieren  

du bist jo gonz lappisch mit der/m       Ganz vernarrt sein in jem

Loser                                Ohr/en

damisch                            Verwirrt sein

Funka                               Fernbedienung

Saubatl                             Volltrottel, böse Form

Divan                                Fouteuill, Couch

jo na ned na na                   Ja, sowieso!

hidontn                              da vorne (Entfernung)

herbeiern                            hier (gleich bei uns)

botschad                            tollpatschig, dümmlich

Botscha                             1. oberösterreichisches Fußkleid; vergl. mit

                                        Birkenstock-Schuhen, nur aus Fell; 2. Reifenpanne

bitsche                              bitte

dscheaschd                        zuerst

Pippm                                Frechdachs

Muada                               Mutter

Vohda                               Vater

netta                                nur, blos

Gaudibremsn                       Ehepartner

 

 

 

 

 


powered by klack.org, dem gratis Homepage Provider

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich
der Autor dieser Homepage. Mail an den Autor


www.My-Mining-Pool.de - der faire deutsche Mining Pool